来自《冰与火之歌：权力的游戏 第3季 第1集 第1集》

• 
  
  Ah, look, crow coming!
  看 乌鸦来了
• 
  
  Crow!
  乌鸦
• 
  
  You're wearing the wrong color.
  你穿错了颜色
• 
  
  Mance was a ranger.
  曼斯也当过游骑兵
• 
  
  In your hearts, all you crows want to fly free.
  你们乌鸦打心眼里都渴望自由飞翔
• 
  
  When I'm free, will I be free to go?
  我可以自由加入 也可以自由离开吗
• 
  
  - Crow! - Crow!
  -乌鸦 -乌鸦
• 
  
  Sure, you will.
  当然可以
• 
  
  And I'll be free to kill you.
  而我也有了杀你的自由
• 
  
  Got no respect, this lot.
  这帮崽子没什么教养
• 
  
  Got no fathers to slap 'em when they're foul.
  犯了错也没父亲教育
• 
  
  What happened to their fathers?
  他们的父亲怎么了