来自《冰与火之歌：权力的游戏 第3季 第1集 第1集》
-
He was our enemy他是我们的对头 -
and I'm glad he's dead.他死了我很高兴 -
He was my brother once.他也曾是我的兄弟 -
Back when he had a whole hand.那时候他的手掌还完好无损 -
What were you doing with him?你跟着他出来干什么 -
The Lord Commander sent me to the Halfhand for seasoning.司令大人要我跟着断掌出来锻炼 -
Why?为什么 -
He wants me to lead one day.他希望我有一天能领军 -
But here you are, a traitor可你来了这里 -
kneeling before the King-beyond-the-Wall.成了跪拜塞外之王的叛徒 -
If I'm a traitor, then you are, too.如果我是叛徒 那你也是 -
Why do you want to join us, Jon Snow?为什么要加入我们 琼恩·雪诺