来自《冰与火之歌：权力的游戏 第3季 第1集 第1集》

• 
  
  The one true king of Westeros--
  维斯特洛唯一的真王
• 
  
  Stannis Baratheon.
  史坦尼斯·拜拉席恩
• 
  
  I thought you were dead.
  我以为你死了
• 
  
  Everyone thought you were dead.
  大家都以为你死了
• 
  
  And your son?
  你儿子呢
• 
  
  He may have swam ashore as you did.
  他或许跟你一样游到岸边了呢
• 
  
  No, the wildfire took him. I saw it.
  不 野火吞没了他 我亲眼所见
• 
  
  I'm so sorry, my friend.
  我很遗憾 我的朋友
• 
  
  I, too, have lost a son.
  我也失去过一个儿子
• 
  
  There is nothing worse in this world.
  世上最糟糕的事情莫过于此
• 
  
  But, Davos, you were a good father.
  可是戴佛斯 你是个好父亲
• 
  
  If I was a good father, he'd still be here.
  如果我是个好父亲 他应该还活着