We're both sworn to King Stannis.

我们都发誓效忠史坦尼斯国王
I am sworn to no man.

我谁也不效忠
I promised you 30 ships and you promised me riches and glory.

我答应给你三十艘船你答应给我荣华富贵
I delivered the ships.

船我可送出了
Stannis never gives up. Never.

史坦尼斯绝不会就此罢休
- Now he will regroup. - He's a broken man.

-他肯定会重整兵力 -他一蹶不振了
His fleet lies at the bottom of Blackwater Bay.

他的舰队在黑水湾沉没
They say he sees no one--

据说他避不见人
not his generals, not even his wife.

不见他的将领连妻子也不见
Only the Red Woman

只有红袍女一人
whispering in his ear,

在他耳边私语
telling him what she sees in the flames

说她在火焰中看到了什么