来自《冰与火之歌：权力的游戏 第3季 第1集 第1集》

• 
  
  You're a smuggler.
  你是个走私贩
• 
  
  Servants of darkness.
  都是黑暗奴仆
• 
  
  I'm thinking Dragonstone is a good place for us to avoid.
  龙石岛那鬼地方我们最好离得远远的
• 
  
  Take me back there, please.
  带我回去吧 求你了
• 
  
  You cannot turn Stannis against her.
  你没办法让史坦尼斯跟她反目
• 
  
  Maybe not, but I could carve her heart out.
  或许不能 但我能把她的心剖出来
• 
  
  You could try.
  你当然可以试
• 
  
  If you fail, they will burn you.
  如果失败 他们会烧死你
• 
  
  If you succeed, they'll burn you.
  如果成功 他们也会烧死你
• 
  
  And you've only just come back to life.
  而你刚刚死里逃生
• 
  
  Stay alive a little longer, my friend.
  别急着求死 我的朋友
• 
  
  You call me friend. You drank with me on my wedding day.
  你叫我朋友 你在我的婚礼上与我举杯共饮