来自《冰与火之歌：权力的游戏 第3季 第1集 第1集》

• 
  
  somehow forgot to visit his wounded son
  儿子在战场上受了重伤
• 
  
  after he fell on the battlefield.
  却不知为何忘了去看看他
• 
  
  Maester Pycelle assured me your wounds were not fatal.
  派席尔大学士叫我放心 说你的伤并不致命
• 
  
  I organized the defense of this city
  你在破败的赫伦堡开会时
• 
  
  while you held court in the ruins of Harrenhal.
  是我临危指挥 保卫都城
• 
  
  I led the foray when the enemies were at the gate
  敌人攻至城门 是我带人突袭
• 
  
  while your grandson, the king,
  而你那国王外孙
• 
  
  quivered in fear behind the walls.
  却躲在城墙后瑟瑟发抖
• 
  
  I bled in the mud for our family.
  为了家族 我倒在烂泥里流血
• 
  
  And as my reward,
  而作为奖赏
• 
  
  I was trundled off to some dark little cell.
  我被送进狭小阴暗的牢房里
• 
  
  But what do I want?
  我想要什么