来自《冰与火之歌：权力的游戏 第3季 第1集 第1集》

• 
  
  I was trundled off to some dark little cell.
  我被送进狭小阴暗的牢房里
• 
  
  But what do I want?
  我想要什么
• 
  
  A little bloody gratitude would be a start.
  不如先说两句感谢的话吧
• 
  
  Jugglers and singers require applause.
  杂耍的和卖唱的才需要掌声
• 
  
  You are a Lannister.
  而你是兰尼斯特
• 
  
  Do you think I demanded a garland of roses
  莫非我每次在战场上挂彩
• 
  
  every time I suffered a wound on a battlefield?
  都要戴一顶玫瑰花环不成
• 
  
  Now, I have seven kingdoms to look after
  现在 我要料理七国政事
• 
  
  and three of them are in open rebellion.
  其中三个还公开反叛
• 
  
  So tell me what you want.
  快告诉我你想要什么
• 
  
  I want what is mine by right.
  我要本应属于我的东西
• 
  
  Jaime is your eldest son,
  詹姆是你的长子