来自《冰与火之歌：权力的游戏 第3季 第1集 第1集》

• 
  
  He begs you attend to this carefully, Your Grace.
  他请您留心观察 陛下
• 
  
  Tell the good master there is no need.
  告诉你家善主 没必要这样
• 
  
  My master points out that men don't need nipples.
  主人的意思是男人不需要乳头
• 
  
  To win his shield,
  要赢得盾牌
• 
  
  an Unsullied must go to the slave marts with a silver mark,
  无垢者必须拿一枚银币去奴隶市场
• 
  
  find a newborn and kill it before its mother's eyes.
  找到一个新生儿 在其母眼前将其杀死
• 
  
  This way, my master says, we make certain
  主人说 这样我们方能确定
• 
  
  there is no weakness left in them.
  他们心中不存丝毫软弱
• 
  
  You take a babe from its mother's arms,
  你们从母亲怀中抢走婴儿
• 
  
  kill it as she watches,
  当着她的面将其杀死
• 
  
  and pay for her pain with a silver coin?
  然后支付一枚银币以补偿她的痛苦
• 
  
  My master would like you to know that the silver is paid
  主人说钱乃是付给孩子的主人