Holy spirit.

圣灵
Spectacles, testicles, wallet, and watch.

眼镜睾丸钱包手表
Look at the way the old man glared at Ashley.

瞧瞧老头瞪阿什利的眼神
Can't even tone it down for mom's funeral.

即使在妈妈的葬礼上还这么严厉
What do you expect? Dad's still living in the '50s.

你指望怎样老爸还活在50年代
He expects his granddaughter to dress a little more modestly.

他希望自己的孙女穿得庄重一些
Well, your kid's wearing a lines jersey. I'm sure dad appreciates that.

你的孩子穿的条纹衫一定很讨父亲喜欢
The point is that there's nothing anyone

重点是现在没有人
Can do that won't disappoint the old man.

能让老头满意
It's inevitable.

这是无法避免的
You know, that's why we stopped doing thanksgivings.

就因为这我们都不过感恩节了
You know, that deal with the boat motor, the broken birdbath.

那摩托艇破了的鸟盆