It's a Vietnam thing. We fought on your side.

因为越南战争我们跟你们打仗
And when the Americans quit, the communists started killing all the hmong.

当美国人撤退的时候共产党人开始杀害苗族人
So we came over here.

所以我们就逃过来了
Yeah. Well, I don't know how you ended up in the midwest.

我不知道你们在中西部地区会怎样
There's snow on the ground six months out of the year.

一年之中有六个月都在下雪
Why does a jungle people want to be in the great frozen tundra?

为什么丛林人想住在大片的冻土地带
Hill people. we were hill people. not jungle people. Booga-booga-booga.

我们是山里人不是丛林人
Yeah. Whatever.

好吧随便吧
Blame the Lutherans. They brought us over here.

要怪就怪路德教他们把我们带来的
Everybody blames the Lutherans.

大家都指责路德教
Well, you'd think the cold would keep all the idiots out.

你可能会想傻瓜都怕冷
Thanks for the ride.

谢谢载我一程