来自《老爷车 第0集》

• 
  
  You know, you should quit. That's bad for you.
  你应该戒烟了 这对你来说并不好
• 
  
  Yeah? So is being in a gang, dipshit.
  是吗 呆在帮派里也一样 笨蛋
• 
  
  Didn't you hear what I just said?
  你没听到我刚才说的话吗
• 
  
  I saw you cough up blood.
  我看到你咳出血了
• 
  
  You should quit.
  你应该戒烟
• 
  
  So, what's that emblem supposed to mean anyway?
  这个徽章是什么意思
• 
  
  Is it your ancient cub scout emblem?
  是你的古老的童子军徽章吗
• 
  
  First cavalry. I've had it since '51 .
  一等骑兵 我1951年得到的
• 
  
  So, what do you want to do with your life, kid?
  你想要过怎样的生活 孩子
• 
  
  Well, I was thinking about maybe sales.
  我在想也许可以搞销售
• 
  
  Sales, huh?
  搞销售吗
• 
  
  My oldest son is in sales.
  我的大儿子是做销售的