来自《老爷车 第0集》

• 
  
  Yeah, I am. I'm the white devil.
  对 没错 我是个老色鬼
• 
  
  I'd love to, walt, but he beat you to it.
  我倒是很想去 沃尔特 可他已经捷足先登了
• 
  
  Really? no kidding. dinner and a movie or what?
  真的吗 老实交代 晚餐 电影还是其他
• 
  
  Yeah. they're taking the bus.
  是的 他们要坐公共汽车出去
• 
  
  No, you can't take the bus.
  不行 你们不能坐公共汽车出去
• 
  
  We gotta get you something more stylish than that.
  我要给你们来点儿更有型的
• 
  
  Like what? take a limo?
  比如呢 豪华轿车
• 
  
  How about that?
  那个怎么样
• 
  
  -the gran torino? -yeah.
  -那辆老爷车吗 -没错
• 
  
  You'd let me take the gran torino?
  你会让我开你的老爷车吗
• 
  
  Yeah, I'd let you take the gran torino.
  没错 让你开我的老爷车去
• 
  
  Really?
  真的吗