来自《死在西部的一百万种方式 第0集》

• 
  
  Ladies and gentlemen!
  女士们先生们
• 
  
  Step right up, step right up!
  走过路过不要错过
• 
  
  Try a sample of...
  来试试
• 
  
  Sir and madam, may I divert your attention
  这位先生 女士 占用你们
• 
  
  over here just for a moment?
  一会功夫
• 
  
  Welcome, welcome. Can I interest you in a miracle cure?
  欢迎光临 你们听说过种神药吗
• 
  
  I have only the finest healing tonics and elixirs
  我有最好的灵丹妙药
• 
  
  procured from the farthest corners of the globe.
  产自地球最遥远的角落
• 
  
  "Ogden's Celebrated Stomach Bitters."
  奥格登驰名健胃药
• 
  
  Can I just ask, celebrated by who?
  我能问一下怎么驰名吗
• 
  
  Who's celebrating about stomach bitters?
  健胃药哪儿驰名了
• 
  
  God. Look at the ingredients.
  天 看这配方