来自《新飞跃比弗利 第4季 第2集 第2集》

• 
  
  - that called the cops? - Oh, it was her.
  -不一定是她 -就是她
• 
  
  Underneath that lovely housecoat is a total bitch.
  她就是个披着优雅外衣的贱人
• 
  
  How was your date with Jeremy?
  你和杰里米的约会怎么样啊
• 
  
  It wasn't a date. We just got coffee.
  那不算是约会 我们不过喝了杯咖啡
• 
  
  He didn't buy you dinner?
  他没请你吃晚饭吗
• 
  
  No. Actually I paid. He forgot his wallet.
  没 其实是我付的钱 他忘带钱包了
• 
  
  Gold digger alert.
  他很可能是想骗你的钱哦
• 
  
  First you're buying their coffee--
  先是让你给买杯咖啡
• 
  
  then you're charging their Porsche to your black card.
  然后就是保时捷 最后就是一张黑卡
• 
  
  Trust me, when you're loaded,
  相信我 当你没有利用价值的时候
• 
  
  boys just come out of the woodwork.
  他们就会离你而去
• 
  
  Thanks for putting that in my head.
  多谢你的提醒