来自《新飞跃比弗利 第4季 第2集 第2集》

• 
  
  Wait. What?
  等等 你说什么
• 
  
  When did you talk to Adrianna?
  你什么时候跟阿德里安娜说话的
• 
  
  She was at Dixon's when I went looking for help.
  我去找迪克森时 她也在那里
• 
  
  Ade didn't blow it off.
  艾德没有置之不理
• 
  
  No, at least she cares. Ever since my sister's
  至少她还关心 而你自从我妹失踪以后
• 
  
  been missing, you've been acting like it's no big deal.
  一直就像没什么事似的
• 
  
  Maybe you'd get it if your family was ever around.
  也许只有家人在身边 才能让你明白这种感受
• 
  
  Yeah, maybe I would.
  对 也许吧
• 
  
  Congratulations, ladies, you are now probationary members.
  女士们恭喜 你们现在是试用会员了
• 
  
  In order to become full-fledged Kappas,
  想成为卡兰塔的正式成员
• 
  
  you have to pass the three trials of fire.
  需要通过三次考验
• 
  
  That doesn't sound so good.
  听起来不太好