来自《黑名单第1季第6集第6集》

The optical bug is a high-tech toy

光学窃听器是一种能从窗户
that shoots a light beam in a window.

发射光波的高科技小玩意儿
It picks up vibrations from the glass

它能捕捉玻璃的振动
and translates it into speech.

并还原成声音
How's that one? Can I see it?

那张怎么样我能看看吗
You can't see the beam with the naked eye,

肉眼无法看见那束光
but take the infrared filter off a digital camera,

但是把相机的红外滤镜去掉之后
and it shows up nicely.

它就无所遁形了
As high-tech as a laser mic is, they're not hard to defeat.

镭射麦克风这种水平的高科技不难破解
They pick up vibrations on the glass,

他们要捕捉玻璃的振动
so you supply your own vibrations.

那你就多制造点振动呗
You had to do that now?

你必须现在去做吗