来自《新飞跃比弗利 第4季 第2集 第2集》

• 
  
  That probably doesn't make any sense to you.
  可能你觉得这很胡扯
• 
  
  I had to make out with Abe Lincoln,
  我不得不与林肯亲亲
• 
  
  and then I had to perform the jabberwocky
  然后还得与一群不停取笑我的
• 
  
  for a bunch of frat guys who wouldn't stop laughing at me.
  兄弟会里的男生闲扯
• 
  
  And now you have to kiss me when the bell tower rings.
  现在你还得在钟响时亲吻我
• 
  
  I don't know how stoked I am that kissing me
  当我知道亲吻我居然是你的第三个测试时
• 
  
  is your third trial of fire.
  我真是太惊喜了
• 
  
  - Okay, that's, uh, $7.75. - Thank you.
  -一共七块七毛五 -谢谢
• 
  
  Thank you. Oh!
  谢谢
• 
  
  And, by the way, this is for last time.
  对了 这是上次的钱
• 
  
  - You really didn't have to. - No, I insist.
  -你真不用还了 -不 一定要
• 
  
  See, I really do carry a wallet like
  值得尊敬的人