来自《新飞跃比弗利 第4季 第2集 第2集》

• 
  
  I don't know how stoked I am that kissing me
  当我知道亲吻我居然是你的第三个测试时
• 
  
  is your third trial of fire.
  我真是太惊喜了
• 
  
  - Okay, that's, uh, $7.75. - Thank you.
  -一共七块七毛五 -谢谢
• 
  
  Thank you. Oh!
  谢谢
• 
  
  And, by the way, this is for last time.
  对了 这是上次的钱
• 
  
  - You really didn't have to. - No, I insist.
  -你真不用还了 -不 一定要
• 
  
  See, I really do carry a wallet like
  值得尊敬的人
• 
  
  a respectable person.
  都是随身带钱包的
• 
  
  Hm, good to know.
  很高兴知道这点
• 
  
  Now I can tell my friend
  现在我可以告诉我的朋友
• 
  
  that you're not a gold-digger.
  你不是想骗我钱财了
• 
  
  What's that all about?
  这是怎么回事