hope we don't get anything out of left field.

希望不会传出去什么出格的消息
Good.

很好
I know what connects the victims.

我知道受害人之间的联系了
I was staring at pictures of the victims

我端详了一下受害人的照片
And I knew there was a pattern connecting them

我察觉到一个把她们联系在一起的模式
But I couldn't tell what it was until I broke it down mathematically.

但是我不知道是什么直到我对它们进行了数学解构
Why are we so drawn to celebrity faces?

我们为什么对名媛的脸那么着迷呢
Because there's a symetry to their beauty--

因为她们眉清目秀且五官端正
the eyes the ears the ratio of the forehead to the chin.

眼睛耳朵额头到脸颊之间的比例
The more balanced they are

它们越是匀称
The more appealing they are to our eye.

我们看着越舒服
These women aren't celebrities though.

但是这些女人都不是什么名媛