来自《打工姐妹花 第3季 第20集 第20集》

• 
  
  No big deal? We had sex in like
  什么没那么爱 我们在
• 
  
  every classroom and both stairwells.
  每间教室里与两个楼梯间都做过爱
• 
  
  And on Caroline's desk, but, eh, no big deal.
  还在卡洛琳的桌上做过 不算啥大事
• 
  
  "Eh," kind of a big deal.
  算是事好吗
• 
  
  Was it a Tuesday, on top of the New York Times?
  是在某个周二 在我的纽约时报上做的吗
• 
  
  And did you eat my cranberry Clif Bar after?
  你们做完还吃了我的蔓越莓棒吗
• 
  
  'Cause I made someone cry about that.
  我后来可是让某人惨哭了呢
• 
  
  Okay, yes, it was fun.
  是啦 学校是蛮有意思
• 
  
  But it's over, and that's life.
  但都结束了 这就是人生
• 
  
  Pastry school, no pastry school, eh, no big deal.
  烘焙学校 没烘焙学校 都不算啥事
• 
  
  - I'm gonna buy it. - What?
  -我要把它买下来 -什么
• 
  
  Yes!
  太好了