来自《打工姐妹花 第3季 第20集 第20集》

• 
  
  Perfect, yeah.
  太棒了 好啊
• 
  
  Talk about that.
  就聊这个吧
• 
  
  Okay, see, when my mother was on a bender,
  以前我妈酗酒的时候
• 
  
  I would bust open the can on the kitchen counter
  我都靠砸的来把这罐头打开
• 
  
  'cause I could never find the opener
  因为我总是找不到开罐器
• 
  
  'cause she'd use the sharp tip of it
  因为她都会拿去用尖端
• 
  
  to clean out her hash pipe.
  去清她的大麻烟管
• 
  
  - Give her the damn pearls. - Give me the damn pearls.
  -妈的快给她戴项链 -妈的快给她戴项链
• 
  
  It's just a little help--
  这只是个小帮手
• 
  
  a signal to the rich people
  帮助你给有钱人们发送
• 
  
  that says, "I'm one of you."
  "我也是你们的一份子"信号
• 
  
  Like seeing another hells angel wearing a vest
  就好像重型机车党看到另一个