来自《打工姐妹花 第3季 第20集 第20集》

• 
  
  Come on, help me push right now
  快点过来帮我推
• 
  
  before I realize what I'm losing
  不然我怕我晚点回后悔
• 
  
  and change my mind. Go!
  然后会改变主意 快
• 
  
  You take that side, I'll take this,
  你推那边 我推这边
• 
  
  And we won't stop till we're there
  不到目的地 决不停下来
• 
  
  or one of us falls off the Brooklyn bridge.
  或推到我们其中一人摔下布鲁克林桥为止
• 
  
  We can never get it there, Max.
  我们推不了这么远 麦克斯
• 
  
  Then we'll get it as far as we can,
  那我们就有多远推多远
• 
  
  and then at least when Deke wakes up
  至少等早上迪克醒来的时候
• 
  
  he won't be stuck here with me in the morning,
  他不是在我身边 跟我一起过穷日子
• 
  
  and he can have a life.
  他可以过回以前的生活
• 
  
  I was wrong earlier.
  我之前说错了