来自《打工姐妹花 第3季 第8集 第8集》

• 
  
  ain't nobody got time for that.
  也没那个闲工夫
• 
  
  The chances of you being bit by a shark are, like, 0.0001%.
  人被鲨鱼咬的几率只有大概百万分之一吧
• 
  
  Not if you're black.
  黑人就不是这几率了
• 
  
  Sharks are racist as hell.
  鲨鱼超有种族歧视啊
• 
  
  That's why they call them "great whites."
  不然人家干嘛叫它们大"白"鲨
• 
  
  Marc, the surfer, and I really hit it off,
  冲浪男马克 跟我超投缘啊
• 
  
  And he is so cute, like a young Matthew Mcconaughey,
  他很帅 像年轻版的马修·麦康纳
• 
  
  but with real hair.
  但他头发是真的
• 
  
  So nothing like Matthew Mcconaughey.
  所以基本上是一点也不像
• 
  
  I hope he texts me. I love surfing.
  希望他会给我发短信 我超爱冲浪
• 
  
  I never go in the water, 'cause I know if I start drowning,
  我从不下水 哪天万一我溺水了
• 
  
  I'm not gonna fight it.
  我肯定不会挣扎