来自《打工姐妹花 第3季 第8集 第8集》

• 
  
  An uber car?
  豪华接送公司吗
• 
  
  You can't afford a fancy town car.
  你哪有钱叫豪华轿车接送啊
• 
  
  Yesterday, you used an english muffin to exfoliate.
  昨天你还用英式松饼去角质呢
• 
  
  Yeah, and then I ate it.
  是啊 弄完我还吃了它
• 
  
  Plus, it's on our joint credit card,
  而且还是用我们联名信用卡付
• 
  
  which means every time you make a dumb purchase,
  每次你犯傻乱花钱
• 
  
  you owe me a joint.
  你就欠我一根大麻[联名]
• 
  
  I don't want to have him take me home
  我不想让他送我回家
• 
  
  and give him the wrong idea.
  这样他会误会的
• 
  
  Oh, please do give him the wrong idea.
  拜托你让他误会吧
• 
  
  Stay out all night with the surfer.
  跟人家冲浪男在外鬼混一夜
• 
  
  ride his half-pipe.
  滑人家的U型池[不让得逞]