来自《打工姐妹花 第3季 第8集 第8集》

• 
  
  Oh, please do give him the wrong idea.
  拜托你让他误会吧
• 
  
  Stay out all night with the surfer.
  跟人家冲浪男在外鬼混一夜
• 
  
  ride his half-pipe.
  滑人家的U型池[不让得逞]
• 
  
  That's not surfboard, that's snowboard.
  那不是冲浪 那是雪板滑的场地
• 
  
  Perfect, 'cause I'm snow-bored with this conversation.
  厉害 因为我也开始觉得雪板[无聊]了
• 
  
  What do you think? These things on full display?
  你觉得怎么样 这对宝贝看起来够露吗
• 
  
  I hate to be that roommate,
  我不想当小气室友
• 
  
  but I didn't say you could borrow my breasts.
  但我有准你借我的胸部去用吗
• 
  
  What? It's just a push-up bra, chicken cutlets,
  就是集中托高胸罩外加隐形胸罩
• 
  
  a little tissue, and some tape.
  再塞一点纸巾 以及贴胶带
• 
  
  You know, natural.
  你懂的 纯天然嘛
• 
  
  Just go on your date already!
  赶紧滚去约会吧