来自《打工姐妹花 第3季 第8集 第8集》

• 
  
  Well, just put on a little makeup.
  好吧 那就化点妆
• 
  
  I'm fully made up.
  我全化好了
• 
  
  You are?
  化好了咩
• 
  
  Oh, well, you know, maybe when you do your hair.
  那好吧 那就顺便弄弄头发
• 
  
  Okay, I'm a little behind on my hair.
  我头发的确是有点没弄完
• 
  
  My boobs were a bigger project than I thought.
  我胸部的工程比我想象中大 所以...
• 
  
  And I like what I'm wearing, and I don't have time to change
  我喜欢我这一身打扮 也没时间换了
• 
  
  'cause he's already 20 minutes late.
  因为他已经迟到20分钟了
• 
  
  20 minutes late?
  迟到20分钟了啊
• 
  
  That's a no-show.
  那看来是不来了
• 
  
  You've just got stood up.
  你被人放鸽子啦
• 
  
  You got stood up somethin' awful.
  被人狠狠地放了鸽子