来自《打工姐妹花 第3季 第8集 第8集》

• 
  
  since your clothes were in style.
  你这身衣服还没过时呢
• 
  
  It means I'll seat you when your--
  那句话的意思就是等有位了 我就带...
• 
  
  Brian-Brian, Bri-Bri, B.B., come on.
  布莱布莱恩 布莱布莱 小布布 别假了
• 
  
  You and I both know there's no guy coming.
  我和你都知道不会有男人来
• 
  
  My friend got stood up, so please don't make things worse.
  我的朋友被人放鸽子了 所以请不要雪上加霜
• 
  
  Just take out your cool, little hunting knife
  快把你酷劲十足的小猎刀拿出来
• 
  
  and cut us some slack.
  帮我们一把吧
• 
  
  This is where I'd tip you with cash or offer you sex,
  我本想给你点小费 或是肉偿这份人情债
• 
  
  but I'm kinda broke and you're kinda gay,
  但我是个穷光蛋 而你是个同性恋
• 
  
  so just be nice.
  所以你就当做善事吧
• 
  
  We don't really need to bring my sexuality into it.
  其实真的没必要牵扯到我的性取向
• 
  
  I understand, it's hard to be out 100 years ago.
  了解 一百年前出柜的确很辛苦