来自《打工姐妹花 第3季 第8集 第8集》

• 
  
  Just take out your cool, little hunting knife
  快把你酷劲十足的小猎刀拿出来
• 
  
  and cut us some slack.
  帮我们一把吧
• 
  
  This is where I'd tip you with cash or offer you sex,
  我本想给你点小费 或是肉偿这份人情债
• 
  
  but I'm kinda broke and you're kinda gay,
  但我是个穷光蛋 而你是个同性恋
• 
  
  so just be nice.
  所以你就当做善事吧
• 
  
  We don't really need to bring my sexuality into it.
  其实真的没必要牵扯到我的性取向
• 
  
  I understand, it's hard to be out 100 years ago.
  了解 一百年前出柜的确很辛苦
• 
  
  Oh, funny.
  有意思
• 
  
  Right this way, Mr. Faison.
  这边请 费森先生
• 
  
  Wow, that was quick. They're so nice here.
  这么快就有位子啦 他们人真好
• 
  
  Yep, just regular folks,
  对啊 都是些普通人
• 
  
  sitting around designer pickle barrels.
  坐在设计师设计的咸菜桶上