来自《打工姐妹花 第3季 第8集 第8集》

• 
  
  York as in York. Just York.
  是"约克[郡]"的"约克" 别想太多
• 
  
  So what's this bit?
  那你这身穿着又是怎么回事
• 
  
  Okay. Well, um, York,
  好吧 约克
• 
  
  we'd like to start with some drinks.
  我们想先点点喝的
• 
  
  Having a girls' night out.
  今晚是闺蜜之夜
• 
  
  All the single ladies put ya hands up!
  所有单身女性 请把手举起来[碧昂丝歌曲]
• 
  
  Yeah, you can't force it.
  好吧 这不能强求
• 
  
  Our special libation this evening
  我们今晚的特饮是
• 
  
  is "The small pox."
  "小瘟疫[天花]"
• 
  
  It's absinthe, cloves, orange bitters
  是将苦艾酒 丁香 桔子苦汁
• 
  
  hand-muddled in a mason jar.
  放入玻璃罐 用手搅拌
• 
  
  Was that drink directed by Wes Anderson?
  这酒是韦斯·安德森导演的作品吗