来自《打工姐妹花 第3季 第8集 第8集》

• 
  
  Wow, who loved you?
  真是爱死你了
• 
  
  Eh, I'm guessing she never went to a father/daughter dance
  我猜她从未跟贩毒给她妈的毒贩子
• 
  
  with her mom's weed dealer.
  一起参加过父女交谊舞会
• 
  
  You don't know, Max. Maybe he lost his phone
  你又不知道 麦克斯 或许他手机丢了呢
• 
  
  and he didn't have my number, so he's on his way running here.
  他联系不上我 所以他正跑着赶过来
• 
  
  You think he's just gonna rush in soaking wet
  你觉得他会浑身湿哒哒地冲进来
• 
  
  and be like, "Oh, I'm so sorry. The traffic was terrible.
  然后跟你说 "抱歉 堵车了
• 
  
  The waves were bumper-to-bumper."
  车浪也一波接一波地迎来"
• 
  
  This is not a Katherine Heigl movie.
  这可不是什么烂俗爱情片
• 
  
  Sorry, "movie."
  抱歉 是"电影"
• 
  
  Fine, he's not coming.
  好吧 他不会来了
• 
  
  And I'm not getting into the Katie Heigl thing.
  我也不会陷入那种烂俗情节幻想中