来自《打工姐妹花 第3季 第8集 第8集》

• 
  
  The waves were bumper-to-bumper."
  车浪也一波接一波地迎来"
• 
  
  This is not a Katherine Heigl movie.
  这可不是什么烂俗爱情片
• 
  
  Sorry, "movie."
  抱歉 是"电影"
• 
  
  Fine, he's not coming.
  好吧 他不会来了
• 
  
  And I'm not getting into the Katie Heigl thing.
  我也不会陷入那种烂俗情节幻想中
• 
  
  Not here, not now. Let's just enjoy our acorns.
  反正此时此刻不会 我们吃橡子吧
• 
  
  Ooh, "Blocked number."
  哎哟 "未显示号码"
• 
  
  Maybe it's him. Hello?
  也许是他哦 你好
• 
  
  Hang up. He's not coming.
  挂掉 他稳逼不会来了
• 
  
  Our drinks are right there.
  我们的酒都好了
• 
  
  I can see them over yonder, on ye olde bar.
  就在那 在古老的吧台上
• 
  
  It's been an hour, where is our waitress, Lizzie Borden?
  都过了一个小时了 我们的服务员丽奇·伯顿呢