来自《打工姐妹花 第3季 第8集 第8集》

• 
  
  I'm a "B."
  我拿到的分数是"B"
• 
  
  You know, all this time, I kinda thought I was an "A,"
  一直以来 我都觉得自己是"A"
• 
  
  but maybe I'm just a "B."
  但或许我只是个"B"
• 
  
  That's why he walked away and why the surfer stood me up.
  所以他走掉 所以冲浪男放我鸽子
• 
  
  Caroline, I really want to be here for you right now,
  卡洛琳 虽然我现在真的很想陪着你
• 
  
  but I gotta get a gin fizz to the prospector in the corner.
  但我得给角落的矿工拿一杯杜松子汽水酒
• 
  
  Max, am I a "B"? Why didn't he come?
  麦克斯 我真的是个"B"吗 为什么他不来
• 
  
  All I know about that surfer is that he is a "D"
  我只知道那个冲浪男是个
• 
  
  followed by three other letters.
  后面还有三个字母的"D"
• 
  
  I'd spell it out for you,
  我本想把这个词说出来的
• 
  
  but I'm literally afraid I'd get it wrong.
  但我真担心我会拼错[dick贱人]
• 
  
  Interesting that you didn't say I wasn't a "B."
  奇妙的是你居然不直接说我不是"B"