That I'm some kind of gold digger?

我就是一个拜金男吗
Okay, yes, I have lived here four years rent-free.

好吧是的我在这里免费住了四年
Look, why do you have to make this difficult?

你干嘛非得把这事儿搞这么复杂
You know, why do you make everything so difficult?

你干嘛非得把所有事搞这么复杂
It's like yesterday at brunch, when you sent back the champagne

比如昨天吃早午餐的时候你把香槟退了
because the bubbles didn't taste like mouthful of stars?

因为酒的泡沫尝起来没有"满口星星"的感觉
If it doesn't explode in your mouth, what's the point?

如果泡沫在嘴里不爆开还有什么意思
You said that to the waiter, too, and it was troubling then!

你对服务生也这么说的听起来就很黄
Look, I'm just trying to protect my assets.

我只是想保护我的财产
Oh-oh, yeah? Well, then maybe I should protect my assets.

是吗那我也应该保护我的财产
You know, don't worry,

别担心
I'm pretty sure that your VHS copy of Dirty Dancing

我保证你的《热舞》录像带拷贝