来自《好汉两个半 第12季 第2集 第2集》

• 
  
  You had a rich husband on the hook
  你本来手握钻石王老五
• 
  
  and you couldn't reel him in.
  你却让他溜走了
• 
  
  What happened?
  发生了什么事
• 
  
  Well, he asked me to sign a prenup and I refused.
  他让我签婚前协议 我拒绝了
• 
  
  Well, of course you refused.
  你当然得拒绝
• 
  
  The woman I paid to raise you did not raise a fool.
  我付钱给人养你长大 可不能养个傻子
• 
  
  Mom, I don't want his money.
  妈妈 我不想要他的钱
• 
  
  Never say that again.
  再说这种蠢话试试
• 
  
  Is that a new ring?
  这是新的戒指吗
• 
  
  Feels like Cartier.
  触感像卡地亚的
• 
  
  Yes, it is. And you know who gave it to me?
  是的 你知道是谁给我的吗
• 
  
  My rich husband.
  我的富老公