来自《耶鲁大学开放课程：有关食物的心理学、生物学和政治学 第7集 第7集》

• 
  
  well not that that's not serious,
  也许没有那么严重
• 
  
  but some additional psychological disturbance
  而他只是经受了些
• 
  
  that he might have been experiencing.
  额外的精神方面的困扰
• 
  
  There were also poor cognitive effects.
  实验中也出现了对认知方面的负面影响
• 
  
  Now not too many of these showed up on objective tests.
  这些在客观的测验中没有太多的体现
• 
  
  But the men perceived things like concentration and memory deteriorating
  但受试者会感到注意力和记忆力减退
• 
  
  and a series of biological effects, the cold intolerance I mentioned,
  及一系列的生物反应 比如不耐寒
• 
  
  the slow metabolism which makes sense, I'll describe in a minute,
  新陈代谢的减缓 我稍候会具体说明
• 
  
  the low body temperature, respiration, heart rate
  体温降低 呼吸减缓 心率降低
• 
  
  and even things like edema because the men were drinking so much water
  和由于大量饮水充饥
• 
  
  just in an attempt to feel full.
  而引起的水肿
• 
  
  These are very serious effects.
  这些都是很糟糕的反应