it became illegal to sell any form of ground meat in the city,

在城市里贩卖任何形式的肉类都是违法的
as the sources became too horrifically questionable.

因为人们对肉类来源开始怀有恐怖的猜疑
In one case, the bones of several dozen children

曾经在一个小提琴手的房间里
were found inside the apartment of a concert violinist;

发现了几十个孩子的骨头
even his own five year old son was missing.

甚至连他五岁的儿子也失踪了
The Leningrad police formed a special division to combat cannibalism.

列宁格勒警方组织特别部门来打击食人者
By the beginning of 1944 as even corpses and children became scarce

1944年初死尸和小孩都很少见了
there were reports of people cutting off their own body parts

有报道说人们切下自己身体的一部分
and eating them in a desperate attempt to stave off hunger.

然后吞食不顾一切的试图缓解饥饿
The Red Army broke through the German lines on January 27, 1944

1994年1月27日红军突破纳粹战线
and the siege was lifted.

列宁格勒解围
In all, a million Soviets had starved to death in that city,

总计一百万苏联人死于饥饿