Congratulations, Rorke!

恭喜你洛克
- What did I just say? - Ah, don't worry about it, man.

-我刚怎么说来着 -别担心哥们
You're gonna be awesome. I'm so excited for you, man.

你会很棒的我很为你高兴伙计
You're gonna be a good dad.

你会是个好爸爸
Hey, tomorrow Jackie and I are heading down to the beach.

明天我和洁姬去海边
Bring Sandy and the kids. I'll bring an extra board for you.

带珊蒂和孩子们来吧我给你带冲浪板
You know I don't surf.

你知道我不会冲浪
I know you don't surf,

我知道你不会
- but it'll be good to get the families together. - All right.

-但两家人聚在一起多好啊 -好吧
But now that you've told everyone in the bar,

现在你让酒吧里的人都知道了
try and contain yourself tomorrow.

明天努力管住你的嘴巴
I will try.

我尽量