来自《美国恐怖故事 第1季 第4集 第4集》

• 
  
  It's Marie Antoinette.
  玛丽·安托瓦内特
• 
  
  I'm doing a famous French figures theme this year.
  今年派对的主题是"法国历史名人"
• 
  
  I'm hitting the gym.
  我去健身房了
• 
  
  Well, make sure you wear a condom.
  别忘了戴安全套
• 
  
  And pick me up some Gala apples.
  顺便给我带些嘎拉果
• 
  
  I thought these Golden Delicious would look dramatic
  我还以为这金冠苹果在苹果篮里
• 
  
  in the bobbing bucket; they just look dull and depressing.
  能吸引眼球 事实上却毫无生气
• 
  
  There's no contrast.
  没有色彩对比
• 
  
  Why would I wear a condom at the gym?
  我在健身房干嘛要戴套子
• 
  
  Maybe because you're screwing that twink trainer of yours.
  不然你怎么去操那个小白受教练
• 
  
  And I need gourds.
  还有 买几个葫芦
• 
  
  I'm going to hang them on the tree out front,
  我打算把它们挂在门外的大树上