来自《美国恐怖故事 第1季 第4集 第4集》

• 
  
  This is your control panel.
  这是控制面板
• 
  
  It operates one of the 15 window and door sensors.
  它控制着十五扇窗户和门传感器中的一个
• 
  
  You're also gonna get this infrared motion detector.
  还有这个 红外动作探测器
• 
  
  It goes in your foyer.
  就在大厅
• 
  
  This is your panic button.
  这是呼救按钮
• 
  
  Okay, I'm gonna hide one of these in your nightstand,
  我把它藏在你的床头柜里
• 
  
  probably put one in the kitchen somewhere.
  在厨房也放一个
• 
  
  Now, if something goes bump in the night,
  夜里遇到什么异常
• 
  
  you hit this button, and I'm on my way, all right?
  按下按钮 我就会赶过来 好吗
• 
  
  Now given what you've gone through lately,
  鉴于你近期的遭遇
• 
  
  I'm expecting some false alarms, so don't be shy.
  偶尔误报也没关系 照按不误
• 
  
  All right, if you say so.
  既然你都说了 我就不客气了