来自《勇者行动 第0集》

• 
  
  OK, first of all, it's pronounced "Adumbrating,"
  首先它是这样读的
• 
  
  and it means pretending, foreshadowing.
  其次 它的意思是伪装 预兆
• 
  
  Guess who's buying dinner tonight, sugar.
  那又该谁请客晚餐呢 宝贝儿
• 
  
  Fine.
  好吧
• 
  
  Most case officers get tactical partners.
  一般给情报官分配的都是战术搭档
• 
  
  Langley sets me up with some sort of SCRABBLE hustler.
  中情局却给我找了个拼字作弊搭挡
• 
  
  SCRABBLE Yoda, OK? Get it right.
  是填字大师好吧 别搞错了
• 
  
  - How much do I owe you? - Nada.
  -给你多少钱 -不用
• 
  
  Shit.
  该死
• 
  
  Our platoon was headed downrange.
  我们排的弟兄都出生入死过
• 
  
  We had Weimy, our sniper.
  威米是我们的狙击手
• 
  
  He grew up in the middle of the Mojave Desert.
  他在莫哈维沙漠中长大