来自《美国恐怖故事 第1季 第4集 第4集》

• 
  
  no need to be like anyone else.
  无需模仿他人
• 
  
  The thing is, I was a... I was a troubled kid, too.
  其实 我以前也是个问题少年
• 
  
  I was kinda like you, Tate.
  和你有点像 泰特
• 
  
  I didn't hold out too much hope for myself.
  我对自己没有抱太多希望
• 
  
  Not many other people did, either.
  其他人也不看好我
• 
  
  It was a total shock to everyone, including myself,
  当我成为一名医生时 包括我在内
• 
  
  when I became a doctor.
  所有人都震惊了
• 
  
  But somehow I was given this...
  但无论如何 上天赋予我
• 
  
  amazing gift of family.
  这个家庭作为完美的礼物
• 
  
  It's gonna be okay, Dr. Harmon...
  一切都会好起来的 哈蒙医生
• 
  
  I'm sorry. Oh, God.
  抱歉 老天呐
• 
  
  I'm sorry, Tate.
  抱歉 泰特