来自《家有正太 第2季 第7集 第7集》

• 
  
  that's coming to end right about now, isn't it?
  最近快要结束了 是吧
• 
  
  Not that I had a google calendar alert set or anything.
  倒不是说我设了日历提醒之类的
• 
  
  - Yeah, thank you. - Yeah.
  -是啊 谢谢你关心 -是啊
• 
  
  My nomadic year just ended,
  我的流浪之年刚刚结束
• 
  
  and I feel really good about it,
  而且我的感觉真的很棒
• 
  
  like I finally understand my true worth as a woman.
  就像是终于明白了我作为女人的真正价值
• 
  
  That's awesome.
  真是太棒了
• 
  
  I'd really love to hear more about that.
  我很乐意听你多谈谈这个
• 
  
  Do you want to come over tomorrow night?
  你明晚想来我家吗
• 
  
  I want to be wooed, Will.
  我想被追求 威尔
• 
  
  Well, I'm the master of woo.
  我可是追人的大师
• 
  
  You've never even asked me out on a real date.
  你甚至都没有真正地约过我