来自《家有正太 第2季 第7集 第7集》

• 
  
  they were made for hiking.
  为了远足而设计的
• 
  
  I'll have you know these dress shoes
  我会让你知道这鞋
• 
  
  are Italian designer chukka boots,
  是意大利人设计的高筒靴
• 
  
  And they are military-inspired, my friend.
  这是军事风格的 我的朋友
• 
  
  Military-in--
  军事风...
• 
  
  This is a bit excessive, don't you think?
  这有点小题大做了 你不觉得吗
• 
  
  - I can walk. - No need to be a hero, Will.
  -我能走 -不用逞英雄 威尔
• 
  
  You know, after university,
  大学毕业之后
• 
  
  I hiked the great lakes of Kashmir,
  我去克什米尔大湖远足
• 
  
  and it was wonderful up until the hookworms,
  直到钩虫出现之前都很美好
• 
  
  and they're sneaky little buggers--hookworms--
  钩虫是些鬼鬼祟祟的小虫子
• 
  
  Because I didn't notice how distended
  因为直到我开始不停地