来自《家有正太 第2季 第7集 第7集》

• 
  
  Whatever he says, just go with it.
  不管他说什么 你顺着说就行
• 
  
  If he likes eggnog, you like eggnog.
  如果他喜欢蛋酒 你就喜欢蛋酒
• 
  
  I don't like eggnog.
  我不喜欢蛋酒
• 
  
  But you can say you like it to make Chris feel good.
  但你说你喜欢可以让克里斯高兴
• 
  
  Isn't that really dishonest?
  那样岂不是太不诚实了
• 
  
  Oh, honey, no one's honest on a first date.
  亲爱的 没人第一次约会就开诚布公的
• 
  
  That's how you get to a second date.
  这样才会有第二次约会
• 
  
  - Oh. - Yeah.
  -原来如此 -没错
• 
  
  Okay, I can do that.
  行 我能做到
• 
  
  No, no, but--
  不 不 可是...
• 
  
  - Um, Chris. - Yeah?
  -克里斯 -怎么了
• 
  
  - Do you like eggnog? - Not so much.
  -你喜欢蛋酒吗 -不是很喜欢