来自《家有正太 第2季 第7集 第7集》

• 
  
  I really like him.
  我真的很喜欢他
• 
  
  Well, if you like him,
  如果你真的喜欢他
• 
  
  then why don't you just be yourself around him?
  你为什么要在他面前伪装自己呢
• 
  
  Oh, I don't know.
  我不知道
• 
  
  Maybe it's 'cause I live next door to someone
  可能是因为住在我隔壁的某人
• 
  
  who's constantly telling me how weird and annoying
  一直念叨我有多奇葩 多烦人
• 
  
  and repulsive I am.
  多令人反感
• 
  
  - Fiona-- - Just forget it, Will.
  -菲欧娜 -不提这个了 威尔
• 
  
  You're not annoying or weird or repulsive.
  你一点都不奇葩不烦人不令人反感
• 
  
  You're smart, and you're kind,
  你很聪明 还很善良
• 
  
  and you're beautiful.
  而且还很漂亮
• 
  
  - What? - Not to me.
  -什么 -不是我的看法