Traffic control, Scofield.That's all.

人流管制斯科菲尔德就这样很简单
Traffic control.

人流控制
It's coming up on five o'clock. What do you say we call it a day?

瞧快到五点了今天就到这儿了怎么样
-I don't think I can do that. -Why not?

-恐怕我做不完了先生 -为什么
If I let go of this support right now,the whole thing's coming down.

如果我现在撤这个会倒下来的
See, the Taj was designed using axial force

瞧泰姬陵是用的轴向力
a series of internal forces along the longitudinal axis.

一系列沿着一个轴的力
Yeah. How much longer?

嗯那要多久呢
Depends on how long it takes to dry.

这就要看什么时候干了
If you need me to leave,I can show your secretary how to hold it.

如果你要我走我可以告诉你秘书怎么扶住它
You can stay till it dries.

好吧你可以留在这儿直到它干
There'll be a guard waiting outside the door.

门外会有警卫