来自《勇者行动 第0集》

• 
  
  But, to be honest with you,
  不过说实话
• 
  
  I was thinking of calling the command and trying to get you home.
  我打算过报告上头让你回家
• 
  
  But now that work's picked up so much,
  但现在情况变糟了
• 
  
  I feel like we really need you here.
  我又觉得我们很需要你
• 
  
  You remember our last cruise to Al Anbar?
  你记得我们上次在阿拉马的行动吗
• 
  
  - Yeah. - When you had that final turnover op,
  -记得 -当最后完成任务的时候
• 
  
  and you said I didn't need to be there?
  你说我不必在场
• 
  
  I was laying in bed and I realized
  当时我正躺在床上
• 
  
  the only thing I needed to do now was go home.
  一心只想着回家
• 
  
  But if something went south on your op,
  但是如果你有个"万一"
• 
  
  I would always regret not being there with you.
  那我将为此抱憾终身
• 
  
  I appreciate you taking care of me big-time, Dave,
  戴夫 谢谢你照顾我这么久