来自《美国谍梦 第3季 第10集 第10集》

• 
  
  I need to go bathroom.
  我得去趟洗手间
• 
  
  You couldn't wear pants?
  你不能穿裤子吗
• 
  
  No, no, pants -- I can't...
  不 裤子 不行
• 
  
  what about this thing?
  那这个呢
• 
  
  No, no, I don't have the right shoes for it.
  不 我没有鞋子配那个
• 
  
  I hate the way the horizontal lines make me look too hippy,
  我不喜欢横条纹 让我看起来像个嬉皮士
• 
  
  a-a-a-and it cuts me across the bust.
  而且正好横在半身处
• 
  
  I think we're getting into a weird area here.
  我感觉现在有点诡异
• 
  
  This is smart. What about this, seriously?
  这件很干练 说真的 这件怎么样
• 
  
  Well, you look like you should be ringing a school bell.
  你看起来像是该去上学了
• 
  
  This may seem silly to you, but it's our first date.
  你也许觉得有点傻 但这是我们第一次约会
• 
  
  I just want to look pretty for her.
  我想穿好看点 才能配得上她