来自《重金属编年史 第2季 第1集 第1集》

• 
  
  but in some sort of odd way,
  从某种奇怪的方面看的话
• 
  
  this might improve your life.
  这大概还能改善你生活的
• 
  
  Help me, doc.
  帮帮我 医生
• 
  
  No, I'm not forgetting about you.
  放心 我没忘了你呢
• 
  
  Please. Be a good patient.
  请做个听话的病人
• 
  
  The wounds a man should rightly die of...
  那些本该致人死命的伤口
• 
  
  Rowan, using his gift as good as his word,
  罗恩 凭着他名副其实的高超医术
• 
  
  he did more than save and patch 'em up.
  他做的不仅仅是救命和缝合
• 
  
  As good as sending 'em out to do it again.
  还让他们康复到足以再次寻衅滋事
• 
  
  I was overrun.
  我被接连不断的案子压垮了
• 
  
  Faced with the prospect of arresting the whole town.
  几乎得把全镇的人都抓起来
• 
  
  Couldn't get any worse.
  情况糟糕到了极点