来自《绿箭 第1季 第23集 第23集》

• 
  
  Has been for the last few months,
  已经好几个月了
• 
  
  he's been helpful on some cases.
  好些案子他都帮过忙
• 
  
  You asked for the task force to catch him.
  你申请了特别小组去抓他
• 
  
  - You swore to me you'd bring him in. - I know.
  -你向我发誓会抓他回来 -是的
• 
  
  I swore to uphold the law, because the law is steady,
  我发誓捍卫法律 因为法律不可动摇
• 
  
  the law is unchanging, the law needed to be protected.
  始终如一 需要捍卫
• 
  
  But what are laws, rules,
  但要是保护不了人民
• 
  
  if they don't protect people?
  还算什么法律 规条呢
• 
  
  Now listen, I know, I'm throwing away my career
  我知道我告诉你这些也许会丢了饭碗
• 
  
  by telling you this, but I am willing to sacrifice
  但若是为了拯救人命
• 
  
  catching this guy if it means saving people's lives!
  我愿意放弃抓捕这家伙
• 
  
  Please.
  拜托